کتاب فوق با ترجمه : ترفند لبیب در نبود طبیب توسط جناب مهرانفر ترجمه وتوسط انتشارات سفیر اردهال منتشرشده است . این کتاب نوشته محمد بن ابراهیم بن ساعد الانصاری معروف به ابن اکفانی است که از پزشکان معروف قرن هشتم عراق است .
ویژگی کتاب : کتاب موصوف کتابی کم حجم است که در چهار بخش یا رکن نوشته شده . رکن اول در حفظ تندرستی به صورت کلی رکن دوم معالجه بیماران در مواقع نبود پزتشک و درواقع خود درمانی بدون پزشک است . رکن سوم سفارشات مفید و دستورات مجرب طبی است . رکن چهارم در خواص مجرب و غریب اشیاء و داروهاست .
این کتاب از آن جهت مهم است که به ما می آموزاند چگونه در زمان نبود پزشک و با چیزهای محدود در دسترس می توان تندرستی را نگه داشت یا بیماریها را درمان کرد . در واقع این کتاب حاوی مطالب مجرب و بسیار نادر و عجبیبی است که حاصل تحقیق ارباب کیمیا و علوم غریبه است . که خواص نا متعارف و نهفته اشیاء پیرامون را کشف و یاد آور گردیده که چگونه با استفاده از چیزهای به ظاهر بی ارزش همچون سنگها بیماریهای مهمی را درمان کرد . مطالب غریب کتاب ما را برآن داشت تا آن را ترجمه کرده تا همگان از آن بهره ببرند .